Hemos visto en Nicaragua a Gabriel Traversari Debayle. Andaba vestido en forma casual  e informal. Lo Recordamos en un programa televisivo que se transmitía en el Canal 2 conocido como “TV MUJER”. Traversari Debayle es un artista y actor dramático de Madre nicaragüense y padre Holandés muy destacado en el área internacional. Se identifica mucho con la Tierra que lo vio nacer. La visita constantemente. Hicimos una entrevista de interés humano la cual transcribimos para los lectores  del Diario LA JORNADA en el sitio www.lajornadanet.com 

¿Qué estas haciendo Gabriel?

Actualmente me he convertido de presentador de TV en productor televisivo. He venido desarrollando numerosos proyectos  en diversas cadenas internacionales como Entretimente  (E!) con la que estuve trabajando durante 4 años y tengo vínculos directos. Recientemente, y,  actualmente estoy con Casa Club TV con la cual hago una serie que se llama Las espectaculares Casas. El primer capítulo se hizo en Nicaragua el año pasado y se tituló  “Las espectaculares Casa de Nicaragua”, fue visto por 20 millones de espectadores en 25 países. El pasado Domingo se estrenó el segundo capítulo de la serie que se llama “Las espectaculares Casas de Guatemala”. Estoy creando una serie operacional en Nicaragua para desarrollar producción nacional de calidad y estamos creando una empresa que se llama “Castalia Group”. Se dedicará al desarrollo de proyectos televisivos, discográficos. El próximo 27 de mayo será transmitido un programa especial en el Canal 2 dedicado a las Madres. En  forma sucesiva por todo el año estaré trabajando en numerosos proyectos y se esta hablando de un Top Show, un programa de Televisión,  conmigo como anfitrión”

¿Cómo se esta recibiendo la promoción  y proyección de Nicaragua en el exterior?
Sí es total. Mi interés precisamente es ese,  enfocarme en la difusión de nuestro país, de  Nicaragua dignamente. Te lo digo porque se hacen proyectos y trabajos con ese fin pero creo que  a veces   no tienen el resultado adecuado, o,  el que se planifica porque tal vez la ejecución no es la más apropiada  o la más eficaz.  Yo lo que trato es no solamente  demostrar y realzar  la belleza humana de nuestro país , la belleza y riqueza  humana que posee Nicaragua, sino también hacerlo bien, con afiliaciones importantes , con cadenas que van a transmitir el mensaje a nivel internacional y, obviamente,  con un equipo humano y técnico de primera clase.

Yo se que Ustedes no son políticos pero quiero saber qué situación se da a nivel internacional cuando se da  un gobierno de tipo de izquierda como el de Nicaragua después que han habido gobiernos de Derecha en los últimos años? Cómo se maneja eso? Cómo se percibe?

Yo siempre he dicho, Nicaragua continua con cualquier gobierno. Yo soy apolítico y en ese sentido, por ese lado, no sufro mucho, ni sufre mi visión porque yo soy una persona que cree en el  país y cree en su gente, no necesariamente en sus políticos. En cuanto a la percepción  que se tiene de Nicaragua en estos momentos, es dual, es una especie de dicotomía, porque por un lado tenés a gente que tiene fe en las nuevas propuestas y hay gente pues  que todavía  tiene sus  sospechas que de repente vamos a recaer en situaciones que se vivieron anteriormente en el país. Yo a nivel personal, estoy esperanzado de que este nuevo gobierno me  permita continuar mi labor. Incluso me permita darle a conocer mis proyectos. Sí  porque sería bonito crear alianzas. Tengo entendido que hay una afinidad de los líderes actuales en cuanto a la difusión artística y cultural espero que exista ese interés nuevamente de crear un renacimiento cultural en Nicaragua. Es necesario, es vital. Ahorita el artista esta sufriendo mucho en este país, no recibe el respaldo adecuado y creo que estamos desperdiciando lo que puede ser llegar a ser un rubro importante de este país que es la  proyección y la  exportación de talento nacional. En el exterior cuando yo he viajado la referencia es Granada y no Managua. ¿Qué sucede?
Obviamente Granada esta viviendo un momento grandioso. Porqué?  Porque está enfocada   mucho la inversión extranjera en ese sector del país. Se están haciendo cosas maravillosas, estructuras turísticas de importancia y creo que es lo que se necesita hacer en el resto del país. Yo soy de León, de familia leonesa y considero que León es tan lindo y tan importante como Granada. Pero hasta ahora la Cuidad esta un tanto descuidada. Creo yo que tenemos que concentrarnos, así como nos concentramos en Granada ,quizás por la accesibilidad  que tenemos a Granada, estamos tan cerca de Granada, tenemos carreteras nuevas a Granada que nos ponen en 20, 25 minutos quizás por eso el interés, y, obviamente la topografía, el contorno natural es algo espectacular, pero por ejemplo, León, que para mí no deja de ser una prioridad, no deja de ser la sede académica catedrática, intelectual del país,  una cuidad importante, una ciudad imponente. Yo creo que si  usamos Granada como ejemplo nos damos cuenta del potencial y capacidad que existe en Nicaragua  en todos los sectores regionales.

Están las ruinas de León Viejo también…
 Se están haciendo cosas. Yo tengo interés en conversar con los Arqueólogos, expertos de Antropología, con los conocedores de nuestra Historia para ver si podemos montar una serie de programas de Televisión y vendérselos  a gente como el Discovery  Channel Latinoamérica. Ahorita estoy en pláticas con el Instituto de Turismo, INTUR, y con el nuevo Ministro para desarrollar un programa interesantísimo que estoy convencido de que podemos vendérselo a Discovery Channel sobre la Ruta de Oro. La Ruta de Oro que obviamente tuvo un auge cuando la época Macklein , la búsqueda de oro en los EE.UU. cuando todos cruzaban el Río San Juan y desde ahí hay una Historia desde lo que son la intervenciones como la familia Vandervile a muchos otros acontecimientos que necesitan ser relatados a nivel televisivo. 

Es cierto que el nicaragüense no es profeta en su Tierra lo esta demostrando Gabriel?
Yo no sé. Aquí lo que tiene que sobresalir siempre es  primero que todo la devoción genuina a tu Tierra. Yo no tengo que estar en Nicaragua, la verdad, yo vivo en Miami he vivido en Miami, he realizado una carrera en Miami pero a mí me jala este país, me jala porque aquí tenemos nuestros vínculos, nuestras raíces están aquí muy cementada. Primero hay que demostrar que hay amor incondicional y eso significa afrontar todas las adversidades y este país te forza a vivir porque aquí hay muchas adversidades. Por otro lado, creo yo que el talento  aquí cada día surge más y hay una apreciación de lo que es el talento nicaragüense. Tenemos una tendencia matamama como se le dice de no apreciar lo nuestro, de no respetar el valor nacional a veces, y menospreciarlo, pero creo que estamos cambiando   y hay que cambiar y, si  logramos hacer ese cambio de conciencia, estamos posesionándonos de ese cambio de conciencia de una manera formidable  para poder competir con cualquiera, en cualquier parte del Mundo.

Si hubiese desarrollado su carrera en Nicaragua y no en los EE.UU.?
No sé si tendría la misma proyección o si hubiese apreciación  hacia Gabriel Traversari de la misma manera. No sé. Me gustaría pensar que aquí la gente respeta el talento y no necesariamente donde ese talento se desenvuelve. Pero bueno no te podría decir. Rubén Darío llegó a ser Rubén Darío después que lo alaban, lo elevan y lo celebran en el resto del Mundo. Incluso cuando regresa a Nicaragua  y acá como que muere y es un olvidado. Pero no sé. Yo espero que esa conciencia cambie, estoy seguro que esta cambiando y vamos a trabajar para ello.

Sobre tus apellidos?
Traversari es de origen italiano, de Ravena. Son ancestro de Europa. Debayle es de Europa también proceden de Francia, muy ligada al Occidente del país, de un legado muy importante porque sí aquí han llegado a representar grandes sabios y a gente que dejo una marca en la Historia del país. Entonces me siento orgulloso por ambos lados de parte de padre y de parte de madre. Mi mamá era María Lourdes Debayle ella fue hija del Dr. Henry Debayle. Tengo 6 hermanos los cuales son Fernando, Alejandro, Marcos, Lucía, Bernardo, y después hay dos holandeses de parte de padre. Lo importante como te dije es ser partícipes y contribuir y eso estamos haciendo precisamente.

Salistes de Nicaragua por razones políticas?
No,  yo salí antes de la Revolución de 1979 .Yo estudiaba en los EE.UU. me mandaron a estudiar a los EE.UU. al norte. Luego surge toda la conmoción política en Nicaragua y ya mi Mamá se muda a vivir a EE.UU. Yo ya había empezado una carrera escolar en Estados Unidos.

¿Qué profesión tiene?
Tengo un título de Arte dramático de la Universidad del Estado de la Florida. Ahora he retornado a la actuación en Telemundo. En varias novelas en El Cuerpo del Deseo donde hice el papel del Dr. Valencia; la serie Decisiones; y una que se llama Lotería que esta a punto de salir aquí en Nicaragua. 

¿Cuál es tu signo astrológico?
Soy Virgo y nací el 7 de septiembre pero no te doy el año en que nací  ustedes deciden que edad tengo.

¿Una frase para los nicaragüenses, para el Mundo? 
Hay que abrazar y apreciar lo que somos. Lo que el universo y la providencia nos han otorgado. En el caso nuestro es un gran legado. Nicaragua es un país de grandes seres humanos y de una grandeza natural y humana. Hay que enorgullecerse de lo que somos y hay que luchar por una  representación digna, y, creo yo,  más que todo a nivel individual, llevar a cabo lo que esta dentro de nuestra capacidad para enaltecer el nombre de Nicaragua.

¿Cuál es el autor que te inspira en el Arte dramático?
En el Arte dramático hay varios pero el  autor en sí siempre fue  Hermann Hess, el escritor Alemán, él y Joseph Campbell y Rubén Darío.

Tengo apreciación  absoluta hacia  Gabriel García Márquez.  Mi onda tiende hacia lo filosófico y todos los Psicoanalistas y Filósofos del Mundo son los que yo admiro.

Veo que te inclinas a la Psicoterapia esta muy ligada al Teatro?
Me fascina esta muy ligada al Teatro. Soy muy creyente en el lenguaje criptico de los sueños. Los psicoanalistas enfatizan en eso. Me encanta.

Esas fueron las palabras finales del artista y actor dramático triunfante en los EE.UU. Gabriel Augusto Traversari Debayle para los lectores del Diario LA JORNADA en el sitio de Internet www.lajornadanet.com