LA JORNADA

Alemania renombra la capital ucraniana para apoyar a Ucrania

El nuevo nombre lo utilizarán organismos y páginas web gubernamentales, y también sustituirá a la forma tradicional en el cartel de la Embajada alemana en Ucrania

Alemania renombra la capital ucraniana para apoyar a Ucrania
El monumento a la Madre Patria de Ucrania en Kiev, el 22 de noviembre de 2023.
Kostya Liberov / Gettyimages.ru

El Ministerio de Asuntos Exteriores alemán anunció este viernes en su cuenta de X que modificó la grafía oficial de la capital ucraniana de Kiew a Kyjiw.

El cambio quedará registrado en el ‘Directorio de países para uso oficial’, lo que significa que la nueva ortografía la utilizarán los organismos y páginas webs gubernamentales, y que la nueva grafía figurará también en el cartel de la Embajada alemana en Ucrania y en los sellos oficiales. “Lo que durante mucho tiempo ha sido una práctica común para muchos ahora también está cambiando“, explicó su decisión el ministerio.

Tradicionalmente el nombre de la capital ucraniana en alemán se escribía ‘Kiew’, una transcripción del nombre de la ciudad en ruso. Sin embargo, a raíz de que EE.UU. y otros países occidentales cambiaran la grafía por Kyiv, que es la transcripción del nombre de la ciudad en ucraniano, las autoridades alemanas decidieron hacer lo mismo.

Artículos Relacionados

Biden advierte de que Trump podría no conceder pacíficamente las elecciones

Redaccion Central

Adolescentes apresados por protestar en Venezuela denuncian golpizas

Voz de America

¿Por qué ha generado controversia en Perú el anuncio de compra de aviones de combate?

Voz de America

González asegura que su exilio es temporal y pide mayor presión internacional sobre Venezuela

Voz de America

Cierran La Voz, uno de los pocos medios impresos que circulaba en Venezuela

Redaccion Central

Harris y Trump buscan el apoyo de sindicatos mientras trabajadores portuarios de EEUU suspenden huelga

Voz de America