LA JORNADA

Alemania renombra la capital ucraniana para apoyar a Ucrania

El nuevo nombre lo utilizarán organismos y páginas web gubernamentales, y también sustituirá a la forma tradicional en el cartel de la Embajada alemana en Ucrania

Alemania renombra la capital ucraniana para apoyar a Ucrania
El monumento a la Madre Patria de Ucrania en Kiev, el 22 de noviembre de 2023.
Kostya Liberov / Gettyimages.ru

El Ministerio de Asuntos Exteriores alemán anunció este viernes en su cuenta de X que modificó la grafía oficial de la capital ucraniana de Kiew a Kyjiw.

El cambio quedará registrado en el ‘Directorio de países para uso oficial’, lo que significa que la nueva ortografía la utilizarán los organismos y páginas webs gubernamentales, y que la nueva grafía figurará también en el cartel de la Embajada alemana en Ucrania y en los sellos oficiales. “Lo que durante mucho tiempo ha sido una práctica común para muchos ahora también está cambiando“, explicó su decisión el ministerio.

Tradicionalmente el nombre de la capital ucraniana en alemán se escribía ‘Kiew’, una transcripción del nombre de la ciudad en ruso. Sin embargo, a raíz de que EE.UU. y otros países occidentales cambiaran la grafía por Kyiv, que es la transcripción del nombre de la ciudad en ucraniano, las autoridades alemanas decidieron hacer lo mismo.

Artículos Relacionados

Encarcelan a un travesti nigeriano por lanzar dinero al aire

Redaccion Central

Investigan la muerte de más de 500 pingüinos en la Antártida

Redaccion Central

Macabro pacto entre dos religiosas acaba con el cuerpo de una de ellas en una maleta

Redaccion Central

Mujeres eran estranguladas y enterradas vivas en ritual de sacrificio neolítico en Europa

Redaccion Central

VIDEO: Irán asalta un buque cerca del estrecho de Ormuz

Redaccion Central

Axios: Los demócratas usan dinero de donantes para pagar facturas legales de Biden

Redaccion Central